2019年9月9日，申请人海城某铸铝公司立案申请执行，2020年1月8日海城法院执行法官从被执行人的银行账户上扣划案款1542266.41元。划扣之后，却无法将案款支付给申请人。申请人公司主体虽然一直是存续状态，但其公司账户因多年未使用，申请人的两个股东也已经吊销执照，公司账户在银行系统升级过程中已经被注销。且该公司法定代表人系美国籍，居住在美国，多种原因不能回国办理账号恢复。因而，该笔执行款因申请人不能向法院提供公司账户，导致执行款无法返还给申请人。案件经过三年，这件案子已经成为了老同事的心病，从法院退休前，他郑重地将案件托付给我，反复叮嘱我，“一定找到办法，把钱付给申请人！”

▲完成工作交接后，贾志环与退休法官李桐铎合影留念

2023年2月下旬，经多方联系，海城某铸铝公司法定代表人余某从美国来华，到我院来处理此案。过程中因对中国法律及财务管理规定不甚了解，曾对法院工作产生质疑。在了解余某在国内仅有60天的停留权限后，我更加能够理解他的心情，我给当事人逐步讲解案件处理流程，每个节点及时提示他尽快提供相应手续，希望能用专业和耐心尽量减轻当事人的焦虑。我的工作就像按下了快捷键……

说起来简单的交付案款工作，需要当事人及时递交相关材料，组织执行法官会商，各个部门协调，那几天，我像陀螺一样，高速旋转起来，只为了当事人在返回美国之前能将此案执行终结。针对此案，我制定了详细的计划：

流程一：

及时向主管领导汇报情况，紧急召开执行法官会，对案件进行执行流程进行会商，拟定执行方案；

流程二：

告知申请人提供相应的手续，法院积极联系财会部门、工商部门、财政部门配合；

流程三：

协调银行监管机构，恢复申请人账户，依财政规则办理转款手续。

4天时间，三个流程全部流转完毕，执行款交付手续全部办理完成，本案得到了十分圆满的解决，当事人再三对海城法院、对我表示感谢。身为一名执行法官，每当把属于当事人的钱交到他们手中，我的心里都会萌生一股成就感，霎时觉得所付出的一切辛劳都是值得的。

▲帮助当事人办理领款手续、完成款项发放

典型意义

在涉外审判、执行工作中，平等保护当事人合法权益是一项基本原则。坚持尊重涉外当事人诉讼地位和诉讼权利，秉持平等保护、善意文明执行的理念，对涉外当事人耐心解释，积极帮助协调，促进执行款及时返还，确保了胜诉当事人权益得到有效实现，是践行司法为民的初心使命的体现。